{"id":73,"date":"2026-04-28T22:41:08","date_gmt":"2026-04-28T19:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/esta.global\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-06-11T18:34:57","modified_gmt":"2026-06-11T15:34:57","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi"},"content":{"rendered":"

Sp\u0113k\u0101 no:<\/strong> 2026. gada 8. maijs<\/p>\n

Pakalpojuma sniedz\u0113js<\/h2>\n

SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” (re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003332886), saska\u0146\u0101 ar Latvijas likumiem dibin\u0101ts uz\u0146\u0113mums, ar juridisko adresi R\u012bg\u0101, Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iel\u0101 76 – 38, LV-1013, Latvij\u0101, t\u012bmek\u013ca vietne: esta.global<\/a>, e-pasta adrese: support@esta.global<\/a>.<\/p>\n

\u0160ie Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi (turpm\u0101k – “Noteikumi”) nosaka k\u0101rt\u012bbu, k\u0101d\u0101 tiek sniegti pakalpojumi t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 esta.global<\/a> (turpm\u0101k – “T\u012bmek\u013ca vietne”), un tie ir uzskat\u0101mi par distances l\u012bgumu starp SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” (turpm\u0101k – "Pakalpojuma sniedz\u0113js" vai "M\u0113s") un Klientu (turpm\u0101k – “Klients”).<\/p>\n

1. Visp\u0101r\u012bg\u0101 inform\u0101cija<\/h2>\n

1.1. Pakalpojuma sniedz\u0113js ir neatkar\u012bgs, priv\u0101ts pakalpojumu sniedz\u0113js, kas nodro\u0161ina administrat\u012bvo atbalstu un pal\u012bdz\u012bbu ASV ESTA (Electronic System for Travel Authorization) ce\u013co\u0161anas at\u013caujas pieteikumu sagatavo\u0161an\u0101 un iesnieg\u0161an\u0101.<\/p>\n

1.2. SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” nav saist\u012bts ar ASV vald\u012bbu, ASV v\u0113stniec\u012bbu vai ASV Iek\u0161zemes dro\u0161\u012bbas departamentu (U.S. Department of Homeland Security). T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 sniegt\u0101 inform\u0101cija un pakalpojumi ir paredz\u0113ti tikai informat\u012bviem un pal\u012bdz\u012bbas nol\u016bkiem.<\/p>\n

1.3. Atz\u012bm\u0113jot izv\u0113les r\u016bti\u0146u "Es piekr\u012btu Lieto\u0161anas noteikumiem"<\/em>, Klients apliecina, ka ir piln\u012bb\u0101 iepazinies ar \u0161iem noteikumiem, saprot tos un piekr\u012bt to saisto\u0161ajam sp\u0113kam.<\/p>\n

2. Sniegt\u0101 pakalpojuma apjoms<\/h2>\n

Pakalpojuma sniedz\u0113js nodro\u0161ina \u0161\u0101dus pakalpojumus Klienta v\u0101rd\u0101:<\/p>\n

2.1. Pal\u012bdz\u012bba ce\u013co\u0161anas dokumentu pieteikumu aizpild\u012b\u0161an\u0101 un iesnieg\u0161an\u0101.<\/p>\n

2.2. Klienta pa\u0161roc\u012bgi ievad\u012bt\u0101s inform\u0101cijas form\u0101ta, piln\u012bguma un ac\u012bmredzamu tehnisku k\u013c\u016bdu p\u0101rbaude.<\/p>\n

2.3. Klienta sniegto datu manu\u0101lu un prec\u012bzu ievadi ofici\u0101laj\u0101 ASV ESTA pieteikumu sist\u0113m\u0101, darbojoties k\u0101 autoriz\u0113tai tre\u0161ajai pusei (Third Party<\/em>).<\/p>\n

2.4. Ofici\u0101l\u0101s ASV vald\u012bbas nodevas apmaksu Klienta v\u0101rd\u0101.<\/p>\n

2.5. Pieteikuma statusa uzraudz\u012bba un ofici\u0101l\u0101 rezult\u0101ta (apstiprin\u0101tas vai noraid\u012btas ESTA at\u013caujas) nos\u016bt\u012b\u0161ana uz Klienta nor\u0101d\u012bto e-pasta adresi.<\/p>\n

2.6. Ja Klients tam ir devis atsevi\u0161\u0137u, nep\u0101rprotamu piekri\u0161anu — bezmaksas ESTA at\u013caujas der\u012bguma termi\u0146a (2 gadu) uzraudz\u012bba un autom\u0101tisku atg\u0101din\u0101jumu nos\u016bt\u012b\u0161ana pirms t\u0101 termi\u0146a beig\u0101m.<\/p>\n

3. Klienta pien\u0101kumi un sniegtie apliecin\u0101jumi<\/h2>\n

3.1. Klients ap\u0146emas ESTA pieteikuma form\u0101 sniegt tikai patiesu, prec\u012bzu un sp\u0113k\u0101 eso\u0161u inform\u0101ciju. Klients ir piln\u012bb\u0101 atbild\u012bgs par jebk\u0101d\u0101m k\u013c\u016bd\u0101m, ko tas pie\u013c\u0101vis, ievadot savus personas datus (piem\u0113ram, k\u013c\u016bdains v\u0101rds, uzv\u0101rds, kontaktt\u0101lrunis, e-pasts, dz\u012bvesvietas adrese utml.).<\/p>\n

3.2. Klients apliecina, ka sniegt\u0101s atbildes uz dro\u0161\u012bbas jaut\u0101jumiem (tostarp par vesel\u012bbas st\u0101vokli, narkotisko vielu atkar\u012bb\u0101m un krimin\u0101lsod\u0101m\u012bbu) ir piln\u012bb\u0101 patiesas un atbilst re\u0101lajai situ\u0101cijai.<\/p>\n

3.3. Ja Klients aizpilda pieteikumu citas fiziskas personas v\u0101rd\u0101 (piem\u0113ram, \u0123imenes locek\u013ca vai darbinieka), Klients garant\u0113, ka tam ir sa\u0146emta piln\u012bga un skaidra \u0161\u012bs personas piekri\u0161ana t\u0101s personas datu nodo\u0161anai Pakalpojuma sniedz\u0113jam un t\u0101l\u0101kai p\u0101rrobe\u017eu nos\u016bt\u012b\u0161anai uz ASV iest\u0101d\u0113m.<\/p>\n

3.4. Turpinot izmantot T\u012bmek\u013ca vietni, lai aizpild\u012btu ESTA pieteikumu, Klients piekr\u012bt, ka t\u0101 pieteikums tiks apstr\u0101d\u0101ts saska\u0146\u0101 ar ASV vald\u012bbas iest\u0101\u017eu pras\u012bb\u0101m, un pilnvaro Pakalpojuma sniedz\u0113ju apstiprin\u0101t Klienta piekri\u0161anu ESTA noteikumiem, k\u0101 nor\u0101d\u012bts.<\/p>\n

3.5. L\u012bgums starp Klientu un Pakalpojuma sniedz\u0113ju st\u0101jas sp\u0113k\u0101, tikl\u012bdz ir iesniegta visa nepiecie\u0161am\u0101 inform\u0101cija un maks\u0101jums ir veiksm\u012bgi veikts, noklik\u0161\u0137inot uz pogas “Apstiprin\u0101t maks\u0101jumu” nor\u0113\u0137inu lap\u0101. L\u012bgums nest\u0101sies sp\u0113k\u0101, ja ir sniegta nepareiza inform\u0101cija vai ja maks\u0101jums tiek noraid\u012bts (piem\u0113ram, p\u0101rsniegts kartes limits, nepareizi kartes dati vai blo\u0137\u0113ta karte).<\/p>\n

3.6. Pakalpojuma sniedz\u0113js patur ties\u012bbas p\u0113c saviem ieskatiem un jebk\u0101da iemesla d\u0113\u013c atteikt pakalpojumu snieg\u0161anu jebkuram Klientam.<\/p>\n

4. Pakalpojuma maksa un nor\u0113\u0137inu k\u0101rt\u012bba<\/h2>\n

4.1. Pakalpojuma kop\u0113j\u0101 cena ir nor\u0101d\u012bta T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 pirms pieteikuma apstiprin\u0101\u0161anas un apmaksas. Kop\u0113j\u0101 cena ietver ASV vald\u012bbas ofici\u0101lo valsts nodevu, ko Pakalpojuma sniedz\u0113js Klienta v\u0101rd\u0101 maks\u0101 tie\u0161i attiec\u012bgajai iest\u0101dei, un Pakalpojuma sniedz\u0113ja servisa un administr\u0113\u0161anas maksu par pieteikuma manu\u0101lu apstr\u0101di, p\u0101rbaudi un administrat\u012bvo atbalstu.<\/p>\n

4.2. Klients veic apmaksu ar T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 integr\u0113tajiem piesaist\u012bto licenc\u0113to maks\u0101jumu iest\u0101\u017eu r\u012bkiem (piem\u0113ram, maks\u0101jumu kart\u0113m vai internetbanku). Visi maks\u0101jumi tiek dro\u0161i apstr\u0101d\u0101ti, izmantojot uzticamus tre\u0161o pu\u0161u maks\u0101jumu pakalpojumu sniedz\u0113jus. Pakalpojuma izpilde tiek uzs\u0101kta tikai p\u0113c pilnas maksas sa\u0146em\u0161anas.<\/p>\n

4.3. No Klienta tiks iekas\u0113ta maksa par katru iesniegto pieteikumu atsevi\u0161\u0137i. \u0160\u012b kop\u0113j\u0101 maksa ir j\u0101samaks\u0101 pieteikuma iesnieg\u0161anas br\u012bd\u012b, un taj\u0101 ir iek\u013cautas visas piem\u0113rojam\u0101s izmaksas: M\u016bsu pakalpojuma maksa, ASV vald\u012bbas noteikt\u0101 ESTA apstr\u0101des maksa (Processing fee<\/em>), ESTA apstiprin\u0101\u0161anas maksa (Authorisation fee<\/em>) un visi netie\u0161ie nodok\u013ci (ja piem\u0113rojami). M\u016bsu pakalpojuma maksa un ESTA apstr\u0101des maksa (Processing fee<\/em>) ir piln\u012bb\u0101 neatgrie\u017eamas pat tad, ja pieteikums tiek noraid\u012bts Klienta sniegtas nepareizas vai nepatiesas inform\u0101cijas d\u0113\u013c. Tom\u0113r gad\u012bjum\u0101, ja pieteikums tiek noraid\u012bts un sa\u0146em statusu “Ce\u013co\u0161ana nav at\u013cauta” (Travel Not Authorised<\/em>), Klientam tiek atmaks\u0101ta ESTA apstiprin\u0101\u0161anas maksa (Authorisation fee<\/em>).<\/p>\n

4.4. Visu pakalpojumu cenas \u0161aj\u0101 T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 ir nor\u0101d\u012btas ASV dol\u0101ros (USD) vai eiro (EUR) atkar\u012bb\u0101 no Klienta izv\u0113l\u0113t\u0101s val\u016btas. Cenas tiek skaidri par\u0101d\u012btas pirms klienta p\u0101rie\u0161anas uz nor\u0113\u0137inu, nodro\u0161inot piln\u012bgu p\u0101rredzam\u012bbu. Nor\u0113\u0137in\u0101\u0161an\u0101s lap\u0101 pirms jebkura pirkuma pabeig\u0161anas tiek par\u0101d\u012bta kop\u0113j\u0101 summa, kas atspogu\u013co visas piem\u0113rojam\u0101s maksas, t\u0101p\u0113c Klients vienm\u0113r prec\u012bzi zina, cik vi\u0146\u0161 maks\u0101.<\/p>\n

4.5. Klients var nor\u0113\u0137in\u0101ties USD vai EUR val\u016bt\u0101, izmantojot T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 pieejam\u0101s maks\u0101\u0161anas iesp\u0113jas. Ja Klients izv\u0113las maks\u0101t cit\u0101 val\u016bt\u0101, Klienta finan\u0161u iest\u0101de autom\u0101tiski veiks val\u016btas konvert\u0101ciju. Klienta kartes izdev\u0113js var piem\u0113rot komisijas maksu par \u0101rvalstu dar\u012bjumu. Konvert\u0113t\u0101 summa un visas papildu maksas tiks par\u0101d\u012btas kartes izrakst\u0101 atkar\u012bb\u0101 no kartes izdev\u0113ja politikas. Pakalpojuma sniedz\u0113js neveic val\u016btas konvert\u0101ciju.<\/p>\n

4.6. Klienta banka vai kartes izsniedz\u0113js var iekas\u0113t papildu maksu par dar\u012bjumiem vai kartes lieto\u0161anu. Pakalpojuma sniedz\u0113js nekontrol\u0113 \u0161\u012bs papildu maksas.<\/p>\n

4.7. Citas sl\u0113pt\u0101s maksas netiek piem\u0113rotas. Noklik\u0161\u0137inot uz maks\u0101juma pogas, Klients apstiprina un piekr\u012bt T\u012bmek\u013ca vietnes iekas\u0113tajai kop\u0113jai maksai.<\/p>\n

4.8. Kad pieteikums b\u016bs pareizi iesniegts un Klienta sniegt\u0101 inform\u0101cija atbild\u012bs noteiktaj\u0101m pras\u012bb\u0101m, Pakalpojumu sniedz\u0113js nos\u016bt\u012bs Klientam rezult\u0101tus pa e-pastu 3 darba dienu laik\u0101. L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka apstr\u0101des laiks ir atkar\u012bgs no ASV vald\u012bbas sist\u0113m\u0101m. Iest\u0101\u017eu izrais\u012btas kav\u0113\u0161an\u0101s nav Pakalpojuma sniedz\u0113ja kontrol\u0113, ta\u010du t\u0101s ir reti sastopamas.<\/p>\n

5. Atteikuma ties\u012bbas un naudas atmaksas noteikumi<\/h2>\n

5.1. Saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem par distances l\u012bgumu, Klients nevar izmantot atteikuma ties\u012bbas (piepras\u012bt naudas atgrie\u0161anu), ja pakalpojuma snieg\u0161ana ar Klienta skaidru piekri\u0161anu ir uzs\u0101kta pirms 14 dienu atteikuma termi\u0146a beig\u0101m un pakalpojums ir piln\u012bb\u0101 izpild\u012bts.<\/p>\n

5.2. Veicot apmaksu, Klients sniedz skaidru piekri\u0161anu tam, ka Pakalpojuma sniedz\u0113js uzs\u0101k datu apstr\u0101di un pieteikuma re\u0123istr\u0113\u0161anu ASV sist\u0113m\u0101 nekav\u0113joties.<\/p>\n

5.3. Samaks\u0101t\u0101 kop\u0113j\u0101 maksa (gan servisa maksa, gan valsts nodeva) nav atmaks\u0101jama no br\u012b\u017ea, kad Pakalpojuma sniedz\u0113js ir uzs\u0101cis Klienta datu manu\u0101lu ievadi vai iesniedzis pieteikumu ofici\u0101laj\u0101 ASV sist\u0113m\u0101.<\/p>\n

5.4. Pilna naudas atgrie\u0161ana netiek veikta, ja ASV Iek\u0161zemes dro\u0161\u012bbas departaments pie\u0146em negat\u012bvu l\u0113mumu un atsak\u0101s pie\u0161\u0137irt ESTA at\u013cauju Klientam. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101, k\u0101 noteikts 4.3. punkt\u0101, Klientam tiek atmaks\u0101ta tikai ofici\u0101l\u0101 ESTA apstiprin\u0101\u0161anas maksa (Authorisation fee<\/em>), savuk\u0101rt m\u016bsu pakalpojuma maksa un ofici\u0101l\u0101 ESTA apstr\u0101des maksa (Processing fee<\/em>) ir neatgrie\u017eamas.<\/p>\n

6. Atbild\u012bbas ierobe\u017eo\u0161ana<\/h2>\n

6.1. Gal\u012bgo l\u0113mumu par ESTA ce\u013co\u0161anas at\u013caujas apstiprin\u0101\u0161anu, papildu p\u0101rbaudi vai noraid\u012b\u0161anu pie\u0146em tikai un vien\u012bgi ASV Iek\u0161zemes dro\u0161\u012bbas departaments. Pakalpojuma sniedz\u0113js nevar ietekm\u0113t vai garant\u0113t pozit\u012bvu izn\u0101kumu un nenes nek\u0101du juridisku vai finansi\u0101lu atbild\u012bbu par noraido\u0161u l\u0113mumu.<\/p>\n

6.2. Apstiprin\u0101ta ESTA at\u013cauja negarant\u0113 autom\u0101tisku iece\u013co\u0161anu ASV teritorij\u0101. Gal\u012bgo l\u0113mumu par personas palai\u0161anu p\u0101ri robe\u017eai pie\u0146em ASV Muitas un robe\u017eapsardz\u012bbas dienesta (CBP) amatpersona iece\u013co\u0161anas punkt\u0101 (lidost\u0101 vai ost\u0101). Pakalpojuma sniedz\u0113js neatbild par jebk\u0101diem tie\u0161iem vai netie\u0161iem zaud\u0113jumiem (tostarp aviobi\u013ce\u0161u vai viesn\u012bcu rezerv\u0101ciju izmaks\u0101m), ja Klientam tiek atteikta iece\u013co\u0161ana ASV.<\/p>\n

6.3. Pakalpojuma sniedz\u0113js neatbild par k\u013c\u016bd\u0101m vai negat\u012bv\u0101m sek\u0101m, kas radu\u0161\u0101s t\u0101d\u0113\u013c, ka Klients ESTA pieteikum\u0101 apzin\u0101ti vai neapzin\u0101ti nor\u0101d\u012bjis nepatiesu, k\u013c\u016bdainu vai nepiln\u012bgu inform\u0101ciju.<\/p>\n

6.4. Pieteikumiem, kas iesniegti, izmantojot T\u012bmek\u013ca vietni, ir oblig\u0101ti j\u0101iziet process, kas ietver atbil\u017eu snieg\u0161anu uz pieteikuma jaut\u0101jumiem un maks\u0101juma inform\u0101cijas snieg\u0161anu. \u0160\u012bs darb\u012bbas j\u0101veic Klientam tie\u0161i vai k\u0101dai personai, kas r\u012bkojas ce\u013cot\u0101ja v\u0101rd\u0101. Iesniedzot savu inform\u0101ciju, Klients apstiprina, ka ir sasniedzis 18 gadu vecumu vai Klientam ir nepiecie\u0161am\u0101 vec\u0101ku vai likum\u012bg\u0101 aizbild\u0146a piekri\u0161ana.<\/p>\n

6.5. Pakalpojuma sniedz\u0113js pieliek sapr\u0101t\u012bgas p\u016bles, lai nos\u016bt\u012btu savlaic\u012bgus atg\u0101din\u0101jumus, ta\u010du nenes civiltiesisko atbild\u012bbu, ja pazi\u0146ojums nav sasniedzis Klientu tehnisku iemeslu, e-pasta filtru (SPAM) vai nepareizas kontaktinform\u0101cijas d\u0113\u013c.<\/p>\n

6.6. Pakalpojuma sniedz\u0113js neatbild par tehnisk\u0101m probl\u0113m\u0101m, tostarp p\u0101rtraukumiem, sist\u0113mas k\u013c\u016bd\u0101m vai trauc\u0113jumiem, ko izraisa tre\u0161o pu\u0161u maks\u0101jumu apstr\u0101d\u0101t\u0101ji.<\/p>\n

7. Atbilst\u012bba dro\u0161\u012bbas standartiem<\/h2>\n

7.1. M\u0113s esam ap\u0146\u0113mu\u0161ies nodro\u0161in\u0101t visaugst\u0101ko Klientu datu un dar\u012bjumu dro\u0161\u012bbu. Visa maks\u0101jumu inform\u0101cija tiek aizsarg\u0101ta, izmantojot nozares standarta TLS\/SSL \u0161ifr\u0113\u0161anu, lai aizsarg\u0101tu Klienta personas datus un finan\u0161u datus. M\u016bsu maks\u0101jumu apstr\u0101des prakse piln\u012bb\u0101 atbilst PCI DSS (Maks\u0101jumu kar\u0161u nozares datu dro\u0161\u012bbas standartam), nodro\u0161inot, ka Klienta kartes tur\u0113t\u0101ja dati tiek apstr\u0101d\u0101ti ar visstingr\u0101kajiem dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumiem.<\/p>\n

7.2. Apstr\u0101d\u0101jot maks\u0101jumu nor\u0113\u0137inu lap\u0101, Jums tiks l\u016bgts ievad\u012bt kartes datus tikai vienu reizi un tikai \u0161aj\u0101 lap\u0101, lai autoriz\u0113tu dar\u012bjumu. J\u016bsu kartes dati tiks dro\u0161i apstr\u0101d\u0101ti, izmantojot PCI DSS 1. l\u012bme\u0146a sertific\u0113tu maks\u0101jumu v\u0101rteju, nodro\u0161inot, ka J\u016bsu inform\u0101cija vienm\u0113r paliek dro\u0161a un konfidenci\u0101la.<\/p>\n

8. Pakalpojuma aptur\u0113\u0161ana<\/h2>\n

8.1. Pakalpojums var tikt \u012bslaic\u012bgi aptur\u0113ts tehnisk\u0101s apkopes, atjaunin\u0101jumu vai dro\u0161\u012bbas p\u0101rbau\u017eu d\u0113\u013c. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos Klienti tiks inform\u0113ti iepriek\u0161, kad vien tas b\u016bs iesp\u0113jams.<\/p>\n

8.2. Pakalpojums var tikt aptur\u0113ts apst\u0101k\u013cu d\u0113\u013c, kas nav M\u016bsu kontrol\u0113, piem\u0113ram, kiberuzbrukumu, dabas katastrofu, t\u012bkla k\u013c\u016bmju vai vald\u012bbas ierobe\u017eojumu d\u0113\u013c (Force Majeure)<\/em>. \u0160\u0101d\u0101s situ\u0101cij\u0101s vietne nav atbild\u012bga par kav\u0113\u0161anos vai ierobe\u017eotu pakalpojuma pieejam\u012bbu.<\/p>\n

8.3. Pakalpojumu sniedz\u0113js patur ties\u012bbas uz laiku aptur\u0113t pakalpojuma snieg\u0161anu, lai ieviestu svar\u012bgas izmai\u0146as vai uzlabojumus.<\/p>\n

8.4. Ja rodas aizdomas par kr\u0101p\u0161anu vai \u013caunpr\u0101t\u012bgu izmanto\u0161anu, pakalpojums var tikt aptur\u0113ts l\u012bdz izmekl\u0113\u0161anas pabeig\u0161anai.<\/p>\n

8.5. Pakalpojuma aptur\u0113\u0161anas laik\u0101 Klienti var \u012bslaic\u012bgi zaud\u0113t piek\u013cuvi T\u012bmek\u013ca vietnei vai noteikt\u0101m funkcij\u0101m. Pakalpojuma sniedz\u0113js nav atbild\u012bgs par jebk\u0101diem tie\u0161iem vai netie\u0161iem zaud\u0113jumiem vai boj\u0101jumiem, kas radu\u0161ies pakalpojuma aptur\u0113\u0161anas rezult\u0101t\u0101, ja vien aptur\u0113\u0161ana bijusi pamatota.<\/p>\n

9. Aizliegt\u0101s darb\u012bbas un ierobe\u017eot\u0101s teritorijas<\/h2>\n

9.1. Izmantojot T\u012bmek\u013ca vietnes sniegtos pakalpojumus, ir stingri aizliegtas \u0161\u0101das darb\u012bbas:<\/p>\n

9.1.1. Kr\u0101pnieciska r\u012bc\u012bba: Nepatiesas, viltotas vai maldino\u0161as inform\u0101cijas iesnieg\u0161ana; citas personas datu izmanto\u0161ana bez at\u013caujas;<\/p>\n

9.1.2. Pakalpojuma trauc\u0113jums: veicot jebk\u0101das darb\u012bbas, kas var trauc\u0113t pakalpojuma darb\u012bbu vai to saboj\u0101t (piem\u0113ram, ievie\u0161ot v\u012brusus, izmantojot robotprogrammat\u016bras vai skriptus).<\/p>\n

9.1.3. Autorties\u012bbu vai intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma p\u0101rk\u0101pumi: Jebkura materi\u0101la aug\u0161upiel\u0101de vai kop\u012bgo\u0161ana, kas p\u0101rk\u0101pj tre\u0161o pu\u0161u intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas;<\/p>\n

9.1.4. Pakalpojuma nelikum\u012bga izmanto\u0161ana: Pakalpojuma izmanto\u0161ana jebk\u0101diem nelikum\u012bgiem vai neatbilsto\u0161iem m\u0113r\u0137iem saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamajiem likumiem vai noteikumiem.<\/p>\n

9.2. Pakalpojuma izmanto\u0161ana var tikt ierobe\u017eota vai liegta, pamatojoties uz \u0123eogr\u0101fiskiem vai juridiskiem ierobe\u017eojumiem:<\/p>\n

9.2.1. \u0122eogr\u0101fiskie ierobe\u017eojumi: Pakalpojums var neb\u016bt pieejams vai var b\u016bt ierobe\u017eots noteikt\u0101s valst\u012bs piem\u0113rojamo likumu vai starptautisko sankciju d\u0113\u013c;<\/p>\n

9.2.2. Sankcion\u0113t\u0101s valstis: Klientiem no valst\u012bm, kur\u0101m ir noteiktas Eiropas Savien\u012bbas, Amerikas Savienoto Valstu vai citu jurisdikciju sankcijas, var tikt liegta piek\u013cuve pakalpojumam;<\/p>\n

9.2.3. Pakalpojumu ierobe\u017eojumi pa re\u0123ioniem: Pakalpojumu sniedz\u0113js patur ties\u012bbas atteikt pakalpojumu re\u0123ionos, kuros past\u0101v juridiski vai ar dro\u0161\u012bbu saist\u012bti ierobe\u017eojumi.<\/p>\n

10. Intelektu\u0101lais \u012bpa\u0161ums<\/h2>\n

Viss \u0161\u012bs T\u012bmek\u013ca vietnes saturs, tostarp teksts, grafika, logotipi un programmat\u016bra, ir T\u012bmek\u013ca vietnes vai t\u0101s satura nodro\u0161in\u0101t\u0101ju \u012bpa\u0161ums, un to aizsarg\u0101 piem\u0113rojamie intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma likumi. Jebkura neat\u013cauta \u0161\u012b satura izmanto\u0161ana, reproduc\u0113\u0161ana vai izplat\u012b\u0161ana ir stingri aizliegta.<\/p>\n

11. Personas datu apstr\u0101de<\/h2>\n

11.1. Klienta personas datu v\u0101k\u0161ana, apstr\u0101de un glab\u0101\u0161ana tiek veikta stingri saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu (VDAR) un Pakalpojuma sniedz\u0113ja Priv\u0101tuma politiku<\/a>, kas pieejama m\u0101jaslap\u0101.<\/p>\n

11.2. \u012apa\u0161u kategoriju dati (atbildes par vesel\u012bbu un sod\u0101m\u012bbu) tiek neatgriezeniski un fiziski dz\u0113sti no Pakalpojuma sniedz\u0113ja sist\u0113m\u0101m 30 dienu laik\u0101 p\u0113c tam, kad sa\u0146emts gal\u012bgais ESTA pieteikuma statuss.<\/p>\n

12. Lieto\u0161anas izbeig\u0161ana<\/h2>\n

Pakalpojuma sniedz\u0113js var bez iepriek\u0161\u0113ja br\u012bdin\u0101juma p\u0101rtraukt vai aptur\u0113t Klienta piek\u013cuvi T\u012bmek\u013ca vietnei un pakalpojumiem, ja Klients p\u0101rk\u0101pj \u0161os Noteikumus vai iesaist\u0101s jebk\u0101d\u0101s nelikum\u012bg\u0101s darb\u012bb\u0101s.<\/p>\n

13. Str\u012bdu risin\u0101\u0161anas k\u0101rt\u012bba<\/h2>\n

13.1. Visi str\u012bdi un domstarp\u012bbas, kas rodas saist\u012bb\u0101 ar \u0161iem Noteikumiem, tiek risin\u0101ti abpus\u0113ju p\u0101rrunu ce\u013c\u0101, nos\u016btot pretenziju uz Pakalpojuma sniedz\u0113ja e-pastu: support@esta.global<\/a>.<\/p>\n

13.2. Ja vieno\u0161anos pan\u0101kt neizdodas, str\u012bdi tiek izskat\u012bti Latvijas Republikas tiesu iest\u0101d\u0113s saska\u0146\u0101 ar Latvijas Republik\u0101 sp\u0113k\u0101 eso\u0161ajiem normat\u012bvajiem aktiem. Pat\u0113r\u0113t\u0101jam ir ties\u012bbas v\u0113rsties Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aizsardz\u012bbas centr\u0101 (PTAC) \u0101rpustiesas str\u012bdu risin\u0101\u0161anai.<\/p>\n

14. Izmai\u0146as Noteikumos<\/h2>\n

\u0160ie Noteikumi ir sp\u0113k\u0101 no 2026. gada 8. maija. Mums ir ties\u012bbas jebkur\u0101 br\u012bd\u012b izmain\u012bt vai papildin\u0101t \u0161os Noteikumus. Noteikumu groz\u012bjumu gad\u012bjum\u0101 groz\u012bjumi st\u0101sies sp\u0113k\u0101, kad m\u016bsu m\u0101jaslap\u0101 tiks public\u0113ta jaun\u0101 versija.<\/p>\n

15. Sazi\u0146a ar Mums<\/h2>\n

Jaut\u0101jumi, koment\u0101ri un piepras\u012bjumi saist\u012bb\u0101 ar \u0161iem Noteikumiem un pakalpojuma sa\u0146em\u0161anu ir laipni gaid\u012bti, un tie j\u0101adres\u0113 SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs”, re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003332886, juridisk\u0101 adrese: Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iela 76 – 38, R\u012bga, LV-1013, Latvija, vai elektroniski uz e-pasta adresi: support@esta.global<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sp\u0113k\u0101 no: 2026. gada 8. maijs Pakalpojuma sniedz\u0113js SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” (re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003332886), saska\u0146\u0101 ar Latvijas likumiem dibin\u0101ts uz\u0146\u0113mums, ar juridisko adresi R\u012bg\u0101, […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sp\u0113k\u0101 no: 2026. gada 8. maijs Pakalpojuma sniedz\u0113js SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” (re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003332886), saska\u0146\u0101 ar Latvijas likumiem dibin\u0101ts uz\u0146\u0113mums, ar juridisko adresi R\u012bg\u0101, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESTA Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esta.global\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/featured-image-esta-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 min\u016b\u0161u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"name\":\"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-28T19:41:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:34:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/terms-and-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/apply-now\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/\",\"name\":\"ESTA Global Apply\",\"description\":\"Fast & Easy USA ESTA Applications\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#organization\",\"name\":\"ESTA Global Apply\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/esta-global-apply-short.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/esta-global-apply-short.svg\",\"width\":175,\"height\":26,\"caption\":\"ESTA Global Apply\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/esta.global\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global","og_description":"Sp\u0113k\u0101 no: 2026. gada 8. maijs Pakalpojuma sniedz\u0113js SIA “Biznesa inform\u0101cijas birojs” (re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003332886), saska\u0146\u0101 ar Latvijas likumiem dibin\u0101ts uz\u0146\u0113mums, ar juridisko adresi R\u012bg\u0101, […]","og_url":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/","og_site_name":"ESTA Global","article_modified_time":"2026-06-11T15:34:57+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1400,"url":"https:\/\/esta.global\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/featured-image-esta-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 min\u016b\u0161u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/","name":"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi | ESTA Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#website"},"datePublished":"2026-04-28T19:41:08+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:34:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/esta.global\/lv\/apply-now\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pakalpojuma snieg\u0161anas noteikumi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#website","url":"https:\/\/esta.global\/lv\/","name":"ESTA Global Apply","description":"Fast & Easy USA ESTA Applications","publisher":{"@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esta.global\/lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#organization","name":"ESTA Global Apply","url":"https:\/\/esta.global\/lv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esta.global\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/esta-global-apply-short.svg","contentUrl":"https:\/\/esta.global\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/esta-global-apply-short.svg","width":175,"height":26,"caption":"ESTA Global Apply"},"image":{"@id":"https:\/\/esta.global\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esta.global\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}